El húngaro que es el nuevo Nobel de Literatura convierte el caos en arte

El escritor húngaro László Krasznahorkai ganó el Premio Nobel de Literatura 2025. Durante la entrega se destacó el talento del autor por crear una "obra convincente y visionaria que, en medio del terror apocalíptico, reafirma el poder del arte".

László Krasznahorkai es un novelista y guionista húngaro, aclamado internacionalmente que se extiende desde Kafka hasta Thomas Bernhard, que en febrero pasado había dicho en una entrevista en Estocolmo, durante la presentación de su novela Herscht 07769: "No quiero mentir. Sería muy interesante recibir este premio. Sin embargo, me sorprendería mucho si lo ganara".

Pues, así fue. Desde los Premios Nobel destacaron que su obra se caracteriza por el absurdo y el exceso grotesco, pero "tiene más recursos, y también mira hacia Oriente al adoptar un tono más contemplativo y refinado".

La vida de László Krasznahorkai

image

El escritor nacido en Gyula, en el sur de Hungría, el 5 de enero de 1954, creció en un dictadura comunista en el que los ideales teóricos quedaban muy por debajo de la gris realidad. Esta pequeña ciudad cercana a la frontera con Rumania aparece en muchas de sus novelas.

Estudió Derecho en las Universidades de Szeged y de Budapest entre 1973 y 1978, pero decidió abandonar esos estudios. Trabajó después en distintos empleos. Fue minero y vigilante de seguridad, y comenzó a desarrollar su gusto por la escritura.

En 1977 inició sus estudios de Andragogía (enseñanza de adultos) y Filología Húngara en la Universidad de Budapest, y comenzó a publicar en diferentes revistas literarias.

Su primera novela, "Tango Satánico", se publicó en 1985 y fue bien recibida por la crítica.

Ya en sus primeras obras utilizaba largas frases subordinadas que parecen amasar el lenguaje con la intención de capturar las emociones y el pensamiento en toda su profundidad. Las frases cortas, asegura, son artificiales porque la mente humana es un torrente de palabras.

En la segunda mitad de la década de 1980 el escritor pudo salir de Hungría y en los siguientes 15 años viajó y residió en países como Alemania, Francia, España, Italia, Grecia, Países Bajos, Reino Unido, EEUU, China y Japón, volviendo siempre a Hungría.

En ese periodo publicó algunas de sus obras más importantes como "La melancolía de la resistencia" (1989) o "Guerra y Guerra" (1999), que obtuvieron éxito en el extranjero y fueron traducidas a más de 10 idiomas.

También en los 80 comenzó su colaboración con el director de cine Béla Tarr, que llevó a la pantalla grande obras como "Tango Satánico", o "Armonías de Werckmeister", cuyo guión fue escrito por Krasznahorkai a partir de su novela "Melancolía de la resistencia".

image

Cultura asiática, humor y apocalipsis

El escritor, quien se inspiró en la cultura asiática y principalmente japonesa, desarrolla en sus obras temas apocalípticos y distópicos con un estilo denso y melancólico, pero con humor y frecuentemente sin el uso de puntuación, lo que requiere una atención especial del lector.

Él mismo reconoció al recibir el Premio Formentor de las Letras 2024 que escribe para sí mismo y "para la pequeña lista de gente que aún lee".

Cuando le entregaron el prestigioso Premio Internacional Man Booker en 2015, el jurado aseguró que Krasznahorkai es un escritor que describe la realidad actual con unas imágenes bellas, aterradoras y cómicas a la vez.

Admiración por Krasznahorkai

La fallecida escritora estadounidense Susan Sontag fue una de las primeras novelistas internacionales que lo elogió afirmando que era "el maestro húngaro del apocalipsis que evoca a Gogol y Melville".

Otros literatos expresaron también su admiración hacia Krasznahorkai, que en la última década fue catalogado como escritor internacional de culto.

Las obras de Krasznahorkai traducidas al español son "Melancolía de la resistencia" (2001); "Al Norte la montaña, al Sur el lago, al Oeste el camino, al Este el río" (2005); "Guerra y Guerra" (2009; "El último lobo" (2009); "Ha llegado Isaías" (2009); "Y Seiobo descendió a la Tierra" (2015), "Tango satánico" (2017), "Relaciones misericordiosas" (2023), y "El barón Wenckheim vuelve a casa" (2024).