1. Koluel Kaike
Uno de los problemas centrales de la sociedad argentina es la diferencia entre lo que se promete y lo que se hace. Por ejemplo, en su página web la petrolera PanAmerican Energy manifiesta su compromiso de conducir sus negocios "respetando y cuidando el personal y el ambiente comprometidos en cada una de sus operaciones" y que "la conservación del ambiente son objetivos prioritarios de su gestión empresarial", cuando le ha negado a la población donde tiene su enclave patagónico la posibilidad de un estudio de impacto ambiental, luego de protagonizar uno de los mayores escándalos de contaminación comprobada en la historia argentina. Los hechos ocurren en Piedra Clavada, yacimiento petrolífero ubicado a 20 Km. de Nuestra Señora de Koluel Kaike, a 30 Km. de Pico Truncado y a 50 Km. de Colonia Las Heras, donde durante una exaltada protesta de trabajadores petroleros fue asesinado una noche el oficial policial Jorge Sayago, de Caleta Olivia, otra localidad cercana.
Esa región quedaba en la traza del Ferrocarril Patagónico, un visionario proyecto nunca concretado de unir el santacruceño Puerto Deseado, sobre el Océano Atlántico, con el rionegrino Lago Nahuel Huapi, en la frontera con Chile. En el diario La Nación, del 8 de octubre de 1914, se publicaron una sucesión de decretos que ponían nombres a las que eran estafetas postales y serían estaciones ferroviarias de la línea a Puerto Deseado: Cerro Blanco, Ramón Lista, Jaramillo, Fitz Roy, Tehuelches, Minerales, Pico Truncado, Koluel Kaike, Piedra Clavada y Colonia Las Heras.
Finalmente sólo se construyeron 283 Km. de vías férreas, desde su cabecera, en Puerto Deseado, hasta Colonia Las Heras, y el proyecto colonizador murió.
Según el censo territorial de 1920, los habitantes beneficiados con este servicio postal eran 60 personas en Cerro Blanco; 62 en Ramón Lista; 200 en Jaramillo; 103 en Tehuelches; 100 en Minerales; 147 en Pico Truncado; 60 en Koluel Kaike; y 603 en Las Heras.
En los años ’40 se descubrió petróleo y gas en la región, y comenzó el desarrollo. Algunos pueblos crecieron más que otros. En el Censo de 2001, Pico Truncado informó 14.967 residentes y Las Heras, 9.299; mientras que Jaramillo, informó 216; Fitz Roy, 174; y Koluel Kaike, 147.
Pan American Energy tiene su centro operativo patagónico en Koluel Kaike, donde la empresa Bridas S.A.P.I.C. compró unos pozos que habían explotado Perez Companc.
El yacimiento El Huemul, Koluel Kaike se encuentra al noreste de la provincia de Santa Cruz, a 150 Km. de Comodoro Rivadavia. El yacimiento se halla ubicado en la región de las mesetas del río Deseado. Este distrito comprende la región más árida de la Patagonia. Los suelos son de materia orgánica muy escasa. Hay un fuerte y persistente viento patagónico.
Precisamente en el Gobierno de Santa Cruz hay registro de los siguientes estudios ambientales realizados en la zona:
> Migliora, H. y Lamoureux, M. , 1997. Caracterización de suelos afectados por vertido de agua salina y petróleo (Koluel Kaike). Santa Cruz. 36 pág. Financiado por Pérez Companc.
> Migliora, H. y Lamoureux, M. . 1998. Estudio de suelos en áreas afectadas por movimientos de tierras (piletones). Yacimiento Piedra Clavada (Bridas S.A.P.I.C., 1ra. Parte). 65 pág. Financiado por BRIDAS S.A.P.I.C. Presentado en el XVI Congreso Argentino de la Ciencia del Suelo. Villa Carlos Paz. Córdoba.
Sin embargo, cuando el geólogo Fernando Díaz intentó analizar el agua que consumían los pobladores, nunca lo pudo concretar. Esto es llamativo no solamente porque PanAmerican Energy es la Nº2 en petróleo y Nº3 en gas en la Argentina, y por lo tanto sus acciones tienen una repercusión socioeconómica importante, sino por el compromiso escrito que tomó Alejandro Bulgheroni ante sus socios extranjeros cuando crearon la compañía: "Cero accidentes. Cero enfermedades profesionales. Cero contaminación ambiental. Cero daño a la salud y a la propiedad. Pan American Energy será reconocida mundialmente por su búsqueda y logros en materia de desempeño en Salud, Seguridad Industrial y Medio Ambiente".
2. El abogado
José Omar García Camed es un abogado con matrícula en la Ciudad de Buenos Aires que fue contratado por un proveedor de Bridas, contrariado por la ruptura unilateral de un contrato que tenía para el saneamiento de piletas a cielo abierto de tratamiento del petróleo en Koluel Kaike.
El saneamiento fue consecuencia del escándalo ambiental por la aparición de aves empetroladas en el norte de Santa Cruz; luego, al conocerse los resultados de los muestreos de suelo y agua realizados en la Planta de Tratamiento Cañadón Minerales operada por la empresa Vintage Oil, se determinó contaminación con hidrocarburos y elevada salinidad, proveniente del agua de producción o agua de purga, incluyendo gases peligrosos como SO2 (dióxido de azufre) o SH2 (ácido sulfhídrico).
Cuando concluía el plazo otorgado por quien era por entonces la autoridad ambiental, María Julia Alsogaray, se denunció que Bridas había tapado con cemento los piletones sin realizar el tratamiento.
El juez en lo contencioso administrativo federal Martín Silva Garretón se declaró incompetente y le trasladó el caso a la Justicia santacruceña, donde recibió el expediente el por entonces juez de 1ra. instancia, con competencia electoral, Ricardo Alberto Napolitani, luego ascendido a vocal del Tribunal Superior de Justicia de Santa Cruz, quien abrió un recurso de amparo ambiental que obligaba a suministrar agua envasada a los habitantes de Nuestra Señora de Koluel Kaike.
Así comenzó una larga batalla por lograr el análisis de las muestras de acuíferos para establecer la contaminación existente en humanos, en los residentes en el lugar.
Los allegados a García Camed afirman que él nunca logró comprender cómo profesionales del Derecho que se asumen como ‘progresistas’ –el caso del estudio Sabsay- hicieron gestiones para que cesara el amparo ambiental. Más comprensible fue la actuación en aquella causa, en defensa de Bridas, de Jorge Edwin Torlasco, del estudio jurídico León Carlos Arslanián, C.A. Beraldi, M.E. Kaminker y Asociados.
Los testimonios de videos que llegaron a la redacción de EDICIÓN i acerca de los casos de enfermedades denunciadas por habitantes de la localidad santacruceña son estremecedores. Resulta inexplicable que la organización no gubernamental Greenpeace, tan interesada en protestar en Gualeguaychú, Entre Ríos, contra la instalación de las plantas de pasta de celulosa en Fray Bentos, Uruguay, rechazó en reiteradas ocasiones asumir la defensa del caso de contaminación en Santa Cruz.
Inicialmente, el caso en Koluel Kaike logró un dinamismo inédito, por la actuación del fiscal federal Norberto Bellver, de Comodoro Rivadavia, Chubut.
Bellver ya tenía experiencia en denuncias por contaminación de las napas de agua en la región, aunque en verdad nunca se ha llegado a nada concreto. En 1996, Bellver había iniciado una investigación ante la denuncia realizada por el Centro de Actividades Deportivas, de Apoyo a la Ciencia y a la Ecología (Cadace), con sede en Caleta Olivia (Santa Cruz), acerca de los casos de cáncer existentes en la región petrolera. Habían muerto 30 personas que vivían cerca de una planta deshidratadora de YPF S.A., en la localidad de Las Heras (Santa Cruz).
Según el informe, la contaminación había sido detectada en las napas de agua potable y existían sospechas de que el mismo problema afectara a algunos barrios de Comodoro Rivadavia, que se abastecen con agua del lago Muster.
Bellver pidió el llamado a indagatoria de los responsables de PanAmerican, comenzando por Carlos Bulgheroni, lo que no pudo conseguir.
Pero el juez Napolitani autorizó la extracción de sangre y orina, en forma compulsiva, a 10 personas elegidas al azar; y las muestras fueron analizadas en la Facultad de Farmacia y Bioquímica de la Universidad de Buenos Aires, llevando la firma de Clara M. López y Otmaro F. Roses, profesores titulares de Toxicología y Química, quienes realizaron una consulta con el famoso especialista japonés Katsumaro Tomokuni.
Ellos confirmaron la existencia de benceno y tolueno en la sangre, de fenoles en la orina, y advirtieron sobre los trastornos gastrointestinales existentes.
Sus estudios fueron corroborados, en junio del año 2000, por el Cuerpo Médico Forense de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, con la firma de Roberto Mingrone.
Eran valores inusuales de excreción. Pero los resultados de esos nuevos estudios jamás fueron exhibidos por las autoridades.
Comenzaron las negociaciones políticas más diversas. BP tenía un problema llamado PanAmerican Energy, que había heredado una irregularidad cometida por Bridas, de los Bulgheroni. Había que resolverlo.
Las irregularidades habían tomado vuelo, y hay constancias de las consultas realizadas por el entonces embajador estadounidense James Richard Walsh, y por el embajador británico William Marsden. Un informe de la situación llegó a Londres, tomando por sorpresa a BP.
Uno de los problemas centrales de la sociedad argentina es la diferencia entre lo que se promete y lo que se hace. Por ejemplo, en su página web la petrolera PanAmerican Energy manifiesta su compromiso de conducir sus negocios "respetando y cuidando el personal y el ambiente comprometidos en cada una de sus operaciones" y que "la conservación del ambiente son objetivos prioritarios de su gestión empresarial", cuando le ha negado a la población donde tiene su enclave patagónico la posibilidad de un estudio de impacto ambiental, luego de protagonizar uno de los mayores escándalos de contaminación comprobada en la historia argentina. Los hechos ocurren en Piedra Clavada, yacimiento petrolífero ubicado a 20 Km. de Nuestra Señora de Koluel Kaike, a 30 Km. de Pico Truncado y a 50 Km. de Colonia Las Heras, donde durante una exaltada protesta de trabajadores petroleros fue asesinado una noche el oficial policial Jorge Sayago, de Caleta Olivia, otra localidad cercana.
Esa región quedaba en la traza del Ferrocarril Patagónico, un visionario proyecto nunca concretado de unir el santacruceño Puerto Deseado, sobre el Océano Atlántico, con el rionegrino Lago Nahuel Huapi, en la frontera con Chile. En el diario La Nación, del 8 de octubre de 1914, se publicaron una sucesión de decretos que ponían nombres a las que eran estafetas postales y serían estaciones ferroviarias de la línea a Puerto Deseado: Cerro Blanco, Ramón Lista, Jaramillo, Fitz Roy, Tehuelches, Minerales, Pico Truncado, Koluel Kaike, Piedra Clavada y Colonia Las Heras.
Finalmente sólo se construyeron 283 Km. de vías férreas, desde su cabecera, en Puerto Deseado, hasta Colonia Las Heras, y el proyecto colonizador murió.
Según el censo territorial de 1920, los habitantes beneficiados con este servicio postal eran 60 personas en Cerro Blanco; 62 en Ramón Lista; 200 en Jaramillo; 103 en Tehuelches; 100 en Minerales; 147 en Pico Truncado; 60 en Koluel Kaike; y 603 en Las Heras.
En los años ’40 se descubrió petróleo y gas en la región, y comenzó el desarrollo. Algunos pueblos crecieron más que otros. En el Censo de 2001, Pico Truncado informó 14.967 residentes y Las Heras, 9.299; mientras que Jaramillo, informó 216; Fitz Roy, 174; y Koluel Kaike, 147.
Pan American Energy tiene su centro operativo patagónico en Koluel Kaike, donde la empresa Bridas S.A.P.I.C. compró unos pozos que habían explotado Perez Companc.
El yacimiento El Huemul, Koluel Kaike se encuentra al noreste de la provincia de Santa Cruz, a 150 Km. de Comodoro Rivadavia. El yacimiento se halla ubicado en la región de las mesetas del río Deseado. Este distrito comprende la región más árida de la Patagonia. Los suelos son de materia orgánica muy escasa. Hay un fuerte y persistente viento patagónico.
Precisamente en el Gobierno de Santa Cruz hay registro de los siguientes estudios ambientales realizados en la zona:
> Migliora, H. y Lamoureux, M. , 1997. Caracterización de suelos afectados por vertido de agua salina y petróleo (Koluel Kaike). Santa Cruz. 36 pág. Financiado por Pérez Companc.
> Migliora, H. y Lamoureux, M. . 1998. Estudio de suelos en áreas afectadas por movimientos de tierras (piletones). Yacimiento Piedra Clavada (Bridas S.A.P.I.C., 1ra. Parte). 65 pág. Financiado por BRIDAS S.A.P.I.C. Presentado en el XVI Congreso Argentino de la Ciencia del Suelo. Villa Carlos Paz. Córdoba.
Sin embargo, cuando el geólogo Fernando Díaz intentó analizar el agua que consumían los pobladores, nunca lo pudo concretar. Esto es llamativo no solamente porque PanAmerican Energy es la Nº2 en petróleo y Nº3 en gas en la Argentina, y por lo tanto sus acciones tienen una repercusión socioeconómica importante, sino por el compromiso escrito que tomó Alejandro Bulgheroni ante sus socios extranjeros cuando crearon la compañía: "Cero accidentes. Cero enfermedades profesionales. Cero contaminación ambiental. Cero daño a la salud y a la propiedad. Pan American Energy será reconocida mundialmente por su búsqueda y logros en materia de desempeño en Salud, Seguridad Industrial y Medio Ambiente".
2. El abogado
José Omar García Camed es un abogado con matrícula en la Ciudad de Buenos Aires que fue contratado por un proveedor de Bridas, contrariado por la ruptura unilateral de un contrato que tenía para el saneamiento de piletas a cielo abierto de tratamiento del petróleo en Koluel Kaike.
El saneamiento fue consecuencia del escándalo ambiental por la aparición de aves empetroladas en el norte de Santa Cruz; luego, al conocerse los resultados de los muestreos de suelo y agua realizados en la Planta de Tratamiento Cañadón Minerales operada por la empresa Vintage Oil, se determinó contaminación con hidrocarburos y elevada salinidad, proveniente del agua de producción o agua de purga, incluyendo gases peligrosos como SO2 (dióxido de azufre) o SH2 (ácido sulfhídrico).
Cuando concluía el plazo otorgado por quien era por entonces la autoridad ambiental, María Julia Alsogaray, se denunció que Bridas había tapado con cemento los piletones sin realizar el tratamiento.
El juez en lo contencioso administrativo federal Martín Silva Garretón se declaró incompetente y le trasladó el caso a la Justicia santacruceña, donde recibió el expediente el por entonces juez de 1ra. instancia, con competencia electoral, Ricardo Alberto Napolitani, luego ascendido a vocal del Tribunal Superior de Justicia de Santa Cruz, quien abrió un recurso de amparo ambiental que obligaba a suministrar agua envasada a los habitantes de Nuestra Señora de Koluel Kaike.
Así comenzó una larga batalla por lograr el análisis de las muestras de acuíferos para establecer la contaminación existente en humanos, en los residentes en el lugar.
Los allegados a García Camed afirman que él nunca logró comprender cómo profesionales del Derecho que se asumen como ‘progresistas’ –el caso del estudio Sabsay- hicieron gestiones para que cesara el amparo ambiental. Más comprensible fue la actuación en aquella causa, en defensa de Bridas, de Jorge Edwin Torlasco, del estudio jurídico León Carlos Arslanián, C.A. Beraldi, M.E. Kaminker y Asociados.
Los testimonios de videos que llegaron a la redacción de EDICIÓN i acerca de los casos de enfermedades denunciadas por habitantes de la localidad santacruceña son estremecedores. Resulta inexplicable que la organización no gubernamental Greenpeace, tan interesada en protestar en Gualeguaychú, Entre Ríos, contra la instalación de las plantas de pasta de celulosa en Fray Bentos, Uruguay, rechazó en reiteradas ocasiones asumir la defensa del caso de contaminación en Santa Cruz.
Inicialmente, el caso en Koluel Kaike logró un dinamismo inédito, por la actuación del fiscal federal Norberto Bellver, de Comodoro Rivadavia, Chubut.
Bellver ya tenía experiencia en denuncias por contaminación de las napas de agua en la región, aunque en verdad nunca se ha llegado a nada concreto. En 1996, Bellver había iniciado una investigación ante la denuncia realizada por el Centro de Actividades Deportivas, de Apoyo a la Ciencia y a la Ecología (Cadace), con sede en Caleta Olivia (Santa Cruz), acerca de los casos de cáncer existentes en la región petrolera. Habían muerto 30 personas que vivían cerca de una planta deshidratadora de YPF S.A., en la localidad de Las Heras (Santa Cruz).
Según el informe, la contaminación había sido detectada en las napas de agua potable y existían sospechas de que el mismo problema afectara a algunos barrios de Comodoro Rivadavia, que se abastecen con agua del lago Muster.
Bellver pidió el llamado a indagatoria de los responsables de PanAmerican, comenzando por Carlos Bulgheroni, lo que no pudo conseguir.
Pero el juez Napolitani autorizó la extracción de sangre y orina, en forma compulsiva, a 10 personas elegidas al azar; y las muestras fueron analizadas en la Facultad de Farmacia y Bioquímica de la Universidad de Buenos Aires, llevando la firma de Clara M. López y Otmaro F. Roses, profesores titulares de Toxicología y Química, quienes realizaron una consulta con el famoso especialista japonés Katsumaro Tomokuni.
Ellos confirmaron la existencia de benceno y tolueno en la sangre, de fenoles en la orina, y advirtieron sobre los trastornos gastrointestinales existentes.
Sus estudios fueron corroborados, en junio del año 2000, por el Cuerpo Médico Forense de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, con la firma de Roberto Mingrone.
Eran valores inusuales de excreción. Pero los resultados de esos nuevos estudios jamás fueron exhibidos por las autoridades.
Comenzaron las negociaciones políticas más diversas. BP tenía un problema llamado PanAmerican Energy, que había heredado una irregularidad cometida por Bridas, de los Bulgheroni. Había que resolverlo.
Las irregularidades habían tomado vuelo, y hay constancias de las consultas realizadas por el entonces embajador estadounidense James Richard Walsh, y por el embajador británico William Marsden. Un informe de la situación llegó a Londres, tomando por sorpresa a BP.