Cuando un compañero de la oficina consigue un aumento de sueldo y aprovecha para menospreciar a los demás, decimos que “se agrandó Chacarita”. Si un actor dice que no quiere trabajar con otros artistas porque cree que su talento es superior, decimos que “se agrandó Chacarita”. Cuando un candidato político defenestra a sus oponentes y piensa que es el único capacitado para gobernar, decimos que “se agrandó Chacarita”.
Con esta expresión, nos referimos a aquellas personas que se creen superiores a los demás. Pero, ¿de dónde surge exactamente esta frase, un refrán tan popular en nuestra manera de hablar? Todo se origina en un partido en el que el Funebrero humilló a su rival, que no fue nadie más que el mismísimo Boca Juniors.
Un 9 de mayo de 1948, Chacarita recibía a Boca Juniors en su estadio de San Martín. El equipo xeneize era de mayor jerarquía en lo deportivo, pues ya había ganado, además de otras consagraciones, doce campeonatos de Primera División. Aún así, los goles de Marcos Busico en el primer tiempo y de Francisco Campana en el segundo dejaron a más de uno con la boca abierta: el equipo funebrero vencía a Boca por 2-0. Pero apenas minutos después, el crack Mario Boyé rompía el sin goles de Boca, dejándolo 2-1.
A medida que avanzaba el partido, las cosas se le complicaban al Chaca: su arquero, Segundo Díaz, terminó lesionado, y fue retirado de la cancha y reemplazado por Busico, al no existir los cambios en el fútbol de ese entonces.
Llegado al minuto 80, el árbitro cobró penal para Boca por una mano de Carlos Spinelli. Boyé lo erró, pero pudo patear de nuevo porque el árbitro juzgó invasión de área. Los jugadores del local se quejaron de la decisión (Humberto De Luca terminó expulsado por agredir al árbitro). La segunda oportunidad que recibía El Atómico tampoco sirvió: Boyé volvía a errar.
Mientras se desarrollaba el partido, los redactores de Noticias Gráficas (extinto periódico editado por La Nación) preparaban la publicación de la tarde. Con la supremacía futbolística de Boca y la desventaja de Chacarita, que jugaba con nueve jugadores, estaban pensando títulos para el inminente triunfo del azul y dorado. Pero lo que vendría después nadie se lo esperaba: con diferencia de minutos, Campana metía tres goles más, siendo el último de cabeza. El partido terminaba 5-1, con triunfo de Chacarita.
Ante semejante giro de los eventos, cualquier título donde Boca salía laureado campeón no servía. Mauro Galli, el entonces jefe de deportes, recuerda que un redactor le dijo que tenían pensados dos títulos. “Pero no nos sirven porque se agrandó Chacarita”. “Ese es el título”, respondió Galli. Y de ese modo, surgió el famoso “se agrandó Chacarita”.
El primer club de fútbol de Argentina (y Sudamérica)