La voz original de Elsa en 'Frozen', Idina Menzel, reflexionó sobre su elección para "Let It Go", una decisión que aún lamenta pero que contribuyó a su éxito.
La voz original de Elsa en 'Frozen', Idina Menzel, reflexionó sobre su elección para "Let It Go", una decisión que aún lamenta pero que contribuyó a su éxito.
Hoy 30 de mayo, la actriz y cantante Idina Menzel celebra un año más de vida. Conocida por sus actuaciones en Broadway y por darle voz a Elsa en la película animada 'Frozen', Menzel marcó a toda una generación con su interpretación. Pero hay un detalle curioso detrás de la icónica canción "Let It Go" que seguro no conocías.
En 2013, Idina Menzel alcanzó reconocimiento mundial al prestar su voz a la Reina Elsa en 'Frozen', una película animada que se transformó en un fenómeno global, recaudando más de 1.2 mil millones de dólares y ganando dos premios de la Academia. La canción más popular de la película, "Let It Go" ("Libre soy" en español), -que representa un punto de inflexión en la historia de Elsa, donde deja de reprimir sus poderes y se libera- fue interpretada por Menzel con una emotividad y potencia vocal tales que, no solo ganó varios premios, sino que también alcanzó el quinto lugar en la lista Billboard de las 100 mejores canciones, volviéndose viral en todo el mundo.
Sin embargo, a pesar del éxito, Menzel confiesa que hay un aspecto de su voz en la canción que, en retrospectiva, le genera algunas inquietudes. En una entrevista con CNN, la actriz explicó que después de grabar inicialmente "Let It Go", solicitó que se elevara un tono para que su voz sonara más aguda. Si bien mantiene su postura respecto a esa decisión, hay una parte dentro de ella que ahora lo lamenta un poco. "Sentí que mi voz sonaba demasiado madura para encarnar a la joven Elsa y pensé que un tono más alto haría que sonara más inocente y vulnerable", comentó Menzel.
A pesar de no quedar del todo disconforme con el resultado, admite que, mirando hacia atrás, la decisión tuvo algunos inconvenientes, sobre todo en sus conciertos en vivo. "No sé por qué lo hice, porque ahora cuando estoy de gira por el mundo y tengo un resfriado, me quiero matar", reflexiona Menzel, aunque reconoce que la voz más alta contribuyó a hacer sonar a Elsa como más fresca y vulnerable.
Más allá de las dudas de la actriz, el mensaje de "Let It Go" trascendió la pantalla y alcanzó picos de popularidad sin precedentes alrededor del mundo, resonando profundamente en innumerables fanáticos con su mensaje sobre aceptarse a sí mismo, sin dejarse influenciar por las opiniones ajenas y sin permitir que el miedo los controle.
Sólo una canción de Disney logró alcanzar un éxito similar después de casi diez años: "No se habla de Bruno" de la película "Encanto" de 2021 que, a diferencia de "Let It Go", se benefició del auge de TikTok y de su capacidad para viralizar canciones a través de parodias y recreaciones. En este sentido, lo de "Let It Go" es mucho más destacable, ya que no necesitó del apoyo de plataformas de redes sociales para popularizarse, sino que se destacó gracias a su poderoso mensaje y, desde luego, a la impresionante interpretación vocal de Idina Menzel.
Puede que, a día de hoy, haya varios padres que no fueron grandes fanáticos de "Let It Go" porque la escucharon hasta el hartazgo (de hecho, en 'Frozen 2' se hace una pequeña broma sobre eso), pero la canción siempre permanecerá como una de las más grandes y mejores de la compañía del ratón, no sólo por lo que representa en la narrativa de Elsa, sino también por haberse vuelto un himno al empoderamiento y la independencia de millones de personas.
---------------------------------------------------
Así nació James Bond: La verdadera historia de espionaje detrás del famoso agente
Guo Wengui, millonario amigo de Steve Bannon que quiere un golpe en China
Rodrigo Bueno, "El Potro", hubiera cumplido 51 años: Recordando al rey del cuarteto