LA SONRISA DE LA CASA DE ATRÁS

88 años de Ana Frank y 75 de su Diario

La familia de Annelies Marie Frank tuvo que esconderse de la persecusión nazi durante la 2da. Guerra Mundial. Ana estuvo durante 2 años viviendo en un anexo que llamaban "la casa de atrás", una parte desocupada en el fondo de la fábrica del padre de Ana, 3 pisos y acceso a un patio detrás. En el primer nivel había 2 pequeñas habitaciones, con un baño adjunto sobre el que se encontraba una gran habitación, con otra más pequeña pegada a ella. Desde esa habitación más pequeña se subía hacia el ático. La puerta del anexo quedó disimulada tras una estantería para que no se la pudiera ver. Estuvieron ahi su madre, Edith, su hermana mayor, Margot y su padre, Otto, desde el 09/07/1942, 4 días después de haberle llegado una citación a Margot para presentarse en un campo de trabajo en Alemania. 1 semana más tarde se sumó la familia Van Pels y, en noviembre de 1942, el odontólogo Fritz Pfeffer. Ellos recibían ayuda de los empleados Johannes Kleiman, Víctor Kugler, Miep Gies y su esposo Jan Gies, y Johannes Voskuijl: ¿Quién los entregó a los nazis?

> "No se nos permite tener nuestra propia opinión. La gente quiere que mantengamos la boca cerrada, pero eso no te impide tener tu propia opinión. Todo el mundo debe poder decir lo que piensa".

> "¡Las mujeres deben ser respetadas! En términos generales, los hombres son tenidos en gran estima en todas partes del mundo, así que ¿por qué no pueden las mujeres tener su parte? A los soldados y a los héroes de la guerra se les honra y conmemora, a los exploradores se les otorga fama inmortal, los mártires son venerados, pero ¿cuántas personas ven a las mujeres también como soldados?".

> "No pienso en la miseria sino en la belleza que aún permanece".

> "Quien es feliz hará felices a los demás también".
Ana Frank


Los 2 años que Annelies Marie Frank vivió en la "casa de atrás" del edificio del canal Prinsengracht 263 -escondite para 8 que comprendían que los campos de concentración eran para el exterminio de los judíos-, le hicieron ganar la inmortalidad por su osadía de escribir y pensar en tiempos en que estaba prohibido.

Ella nació el 12/06/1919 en Francfort del Meno (Alemania), 2da. hija de Otto Frank y de Edith Holländer. Su hermana mayor Margot ya tenía 3 años. Los Frank y los Holländer eran familias judías que llevaban varios siglos residiendo en Alemania.

Otto trabajaba en el banco de la familia. El antisemitismo aumentaba en Alemania y él fue a buscar trabajo en Holanda.

En 1933, Adolf Hitler fue designado Canciller del Reich alemán, y los Frank decidieron emigrar a Holanda.

Otto era director en una sociedad llamada Travis NV, asociada llamada Kolen & Cía., de Amsterdam, que elaboraba mermeladas. En 1933 la madre de Ana se había instalado en la zona de la plaza Merwedeplein, en Amsterdam.

En 1938, 2 de los tíos maternos de Ana llegaron a Amsterdam, huyendo de las persecuciones nazis.

El 10/05/1940, las tropas alemanas invadieron Holanda.

¿Quién traicionó a Ana Frank?

Las disposiciones contra los judíos se extendían a los territorios ocupados: la obligación de llevar puesta una estrella de David identificatoria; entregar sus bicicletas -imprescindibles para movilizarse-; hacer sus compras en lugares y horarios determinados. Luego se les prohibió subir a los tranvías; salir de sus casas después de las 20:00; practicar deportes; frecuentar a los no judíos.

En 1942, familias judías enteras eran detenidas y trasladadas a los campos de concentración y exterminio; sus pertenencias pasaban al gobierno alemán. Los Frank ya no podían huir del país, y prepararon un refugio en la trastienda de una vieja casona de comercio. Una noche lluviosa se ocultaron allí desapareciendo de la casa familiar.

El 12/06/1942, Ana cumplió 13 años. Su padre le obsequió un libro de autógrafos que, aparentemente, ella había elegido, y donde comenzó a escribir su libro. Siempre que escribia se dirigía a una amiga "Querida Kitty" como si todo se lo estuviese contando a ella: "Espero poder confiártelo todo (...) y espero que seas para mí un gran apoyo".

Durante el período en que estuvo escondida, escribió sobre lo que ocurria en la Casa de Atrás y sobre sí misma, sus sentimientos, creencias y ambiciones, temas de los que no hablaba con los demás.

Ana escribió regularmente hasta su anotación final, el 01/08/1944.

El 02/09/1944 llegó la Grüne Polizei, que los capturó.

Se sigue sin saber con exactitud como fue que los nazis dieron con el paradero de los Frank y quien les informó sobre su escondite a la Grüne Polizei.

La Historia de Ana Frank

Ana, Margot y Edith Frank, la familia van Pels y Fritz Pfeffer no sobrevivieron a los campos de concentración nazis.

Margot y Ana pasaron un mes en Auschwitz II-Birkenau y luego fueron enviadas a Bergen-Belsen, donde murieron de tifus en marzo de 1945, poco antes de la liberación por las tropas aliadas.

Cuando los nazis se los llevaron, quedaron en el suelo cuadernos y hojas. Después de la Guerra, al enterarse de la muerte de Ana, le entregó a su padre Otto Frank, los diarios, cuadernos y hojas sueltas con los apuntes de Ana.

Otto logró sobrevivir, y una vez afuera, Miep Gies, quien con su esposo Jan Gies habían ayudado a los de "la casa de atrás", le entregó los escritos.

La corta vida de Ana Frank


En el diario, tanto los Van Pels como Fritz Pfeffer y los protectores aparecen con nombres inventados por Ana.

Los Van Pels son los Van Daan. Fritz Pfeffer es Albert Dussel. Miep Gies es Miep van Santen, Bep Voskuijl es Elli Vossen, Johannes Kleiman es Simon Koophuis, Victor Kugler es Harry Kraler, etc.

Otto Frank intentó conservar esos nombres pero en ediciones posteriores del diario (a partir de 1991), cada uno aparece con sus nombres originales.