Este miércoles 17/3 el fallo de un tribunal japonés inició el camino a la legalización del matrimonio entre dos personas del mismo sexo en el país nipón.
FALLO HISTÓRICO
Japón le abre la puerta al matrimonio homosexual
Japón es el único país del G7 que no tiene legalizado el matrimonio entre dos personas del mismo sexo. Sin embargo, el fallo de un tribunal este miércoles 17/3 abre el camino para la igualdad de derecho ante la ley de las uniones homosexuales.
El tribunal de primera instancia de Sapporo dictaminó que el hecho de que el país no reconozca los matrimonios homosexuales es inconstitucional. De acuerdo al diario estadounidense The New York Times, la sentencia tuvo lugar en una demanda civil contra el gobierno japonés presentada por tres parejas del mismo sexo.
本当に本当にうれしい。原告、弁護団の皆さん、本当にありがとうございます!
— 尾辻かな子 (@otsujikanako) March 17, 2021
実質的勝訴です。
そして、立法府である国会がこの判決をうけ、私たちが提出している同性婚を可能とする民法改正案の審議を。#結婚の自由をすべての人に #札幌0317 https://t.co/ypcME4XhDG
Debido a la falta de reconocimiento por parte del país nipón a las uniones homosexuales, se terminan privándolas de servicios y beneficios sí concedidos a las parejas heterosexuales casadas.
Como consecuencia, las parejas pidieron una indemnización de unos 9mil dólares por persona y, además, argumentaron que el no reconocimiento por parte del gobierno a las uniones homosexuales violaba la garantía constitucional de igualdad ante la ley y la prohibición de discriminación con independencia del texto, detalla The New York Times.
Aunque el tribunal se negó a conceder a las parejas la indemnización ya que el debate de la legalización del matrimonio homosexual es muy reciente y no puede considerarse responsable al gobierno, sí estuvo de acuerdo que las leyes o reglamentos que privan a las uniones del mismo sexo de los beneficios legales del matrimonio son un "trato discriminatorio sin base racional", detalla el periódico estadounidense.
Las leyes japonesas son relativamente liberales para los que son los estándares asiáticos, afirma la agencia de noticias Reuters. El sexo homosexual es legal desde 1880, pero la actitud conservadora de la sociedad nipona aún prima y el Estado considera que este tipo de unión "no está contemplada" en la Constitución de 1947, que subraya sobre el matrimonio, la necesidad de un "consentimiento mutuo de los dos sexos", definición que deja lugar a muchas interpretaciones.
Japón es el último país del G7 (Alemania, Canadá, los Estados Unidos, Francia, Italia, Japón y el Reino Unido) que no reconoce el matrimonio homosexual. Por lo tanto, esta situación conlleva una victoria simbólica sumamente importante.
Sin embargo, esta sentencia no cambiará la ley. Los matrimonios entre personas del mismo sexo sólo se reconocerán en Japón si el Parlamento promulga la legislación. Pero los legisladores se han negado repetidamente a tramitar este proyecto de ley, precisa The New York Times.
A pesar de esto, los activistas ven a la decisión del tribunal como un paso sumamente importante en el camino de la legalización del matrimonio homosexual en Japón.
違憲判決!裁判を傍聴しました。鳥肌が立った。「憲法14条1項に違反する」と力強く、はっきりと述べた裁判長の声が少し震えているようにも聞こえました。法廷内はざわつき、原告と弁護団、そして傍聴人の嬉し泣きの声が響いていました。本当にすごい。 https://t.co/YP0N5l92Sz
— 松岡宗嗣 (@ssimtok) March 17, 2021












