En Osaka, Japón, el ex BRICS se estrenò como RIC, ya sin Brasil (al menos mientras Jair Bolsonaro sea su jefe de Estado) y sin Sudáfrica (tan inestable como el país sudamericano). Más homogénea la alianza estratégica entre Rusia, India y China. En la ocasión Vladímir Putin pidió reformar el Fondo Monetario Internacional y preservar la Organización Mundial de Comercio. Donald Trump impuso, hasta ahora -gracias a la pasividad extrema de la Unión Europea- caprichos personales en el FMI (el caso de la asistencia extraordinaria al argentino Mauricio Macri) y desarreglos injustificables en la OMC. Hernando Kleimans aconsejó la lectura y tradujo, de paso, este comentario titulado en ruso "Cómo debemos reorganizar el FMI".

Sobre el lugar del dólar en el comercio y las reservas mundiales se inflama el debate ya que varios gobiernos intentan sustituir la unidad de cuenta estadounidense para sus intercambios bilaterales (Rusia, China, Turquía, Irán y otros). A los países que tratan de escapar de la moneda hegemónica, decidió responder de manera inequívoca Moody’s 's Investors, de Nueva York, 1 de las "3 grandes" agencias de calificación. Hernando Kleimans, apenas identificó la nota, tuvo el 'olfato' y la amabilidad de traducirla, considerando el súbito debate sobre dolarización que ha resurgido en la Argentina a causa de la inflación incontenible que resulta en una licuación de la moneda propia:

Los países emergentes se encuentran muy sensibilizados con la crisis que comenzó en Turquía pero sumó profundidad y velocidad en Argentina. En los mercados emergentes, las ventas de activos a gran escala, principalmente de monedas, continúan. Hay indicios de que, hasta ahora, la reacción del presidente Recep Tayyip Erdoğan ha resultado más exitosa que la de Mauricio Macri, quien tuvo que ir al Fondo Monetario Internacional y ahora se encuentra de regreso al FMI porque incumplió el acuerdo de junio. Pero esto sucede en un escenario en el cual USA absorbe recursos de todo el mundo y ubica al dólar en niveles inalcanzables para otras monedas. Hernando Kleimans encontró el siguiente análisis en la revista Expert, de Moscú (Rusia), y de inmediato lo tradujo, aconsejando su lectura:

La Organización Mundial de Comercio está en crisis total porque acabó el libre intercambio de mercadería y servicios apenas Donald Trump asumió en la Casa Blanca. Los argentinos no han considerado demasiado el tema y sus consecuencias porque, pese al biodiesel y los limones, el comercio exterior no es muy popular en una economía 'ombliguista' -aunque ahora que el FMI reclamará un superávit en la balanza comercial, el tema será más sensible-. Además, justo Ciudad de Buenos Aires fue escenario del encuentro central 2017 de la OMC, y nadie quería descubrir que el rey estaba desnudo. Pero el asunto se ha complicado notablemente en las recientes semanas, y es importante conocer cómo lo ven en otras capitales. Por ejemplo, en Moscú. El título original de la nota que encontró y tradujo Hernando Kleimans es: "¿Iluminará a Rusia el sol a través de las “nubes” que ya “se avizoran en el horizonte”?".