Ayer miércoles 16/02 a sus 93 años falleció Cristina Calderón, la última persona que dominaba el idioma yámana de la comunidad yagan. Durante su vida en Chile trabajó para salvar su conocimiento sobre esta lengua creando un diccionario del idioma con traducciones al español.
Cristina Calderón, la última hablante nativa de la lengua yagán.
Era la última nativa que hablaba este idioma tras la muerte de su hermana en 2003. “Cuando falleció mi hermana Úrsula me quedé solita, sin nadie con quien hablar”, dijo Cristina Calderón en 2016, en un extenso reportaje publicado por EL PAÍS. La última hablante del yagán dejó siete hijos y 14 nietos, pero para ninguno de ellos el yagán es su lengua materna.
Su hija Lidia González, quien se encuentra entre el equipo está redactando una nueva constitución en Chile, expresó su dolor en Twitter:
Seguir leyendo
La lengua más austral del mundo
Si bien quedan yaganes, el idioma no se extinguió como tal pero se lo considera un idioma "aislado" ya que era difícil determinar el origen de sus palabras.
La "abuela Cristina" vendía calcetines tejidos en la localidad chilena de Villa Ukika, un pueblo creado por el pueblo yagan en las afueras de Puerto Williams.
Los yaganes solían poblar los archipiélagos del extremo sur americano, por la costa meridional de Tierra del Fuego y entre el canal Beagle y el Cabo de Hornos.
Cristina Calderón fue reconocida como un "tesoro humano vivo" por el Consejo de Cultura y las Artes de Chile.
La BBC explicó que la lengua yagán al ser "aislada" o "no clasificada" no forma parte de una familia lingüística ni tiene vínculos con ninguna otra lengua viva (como sí lo tiene, por ejemplo, el español, procedente del latín y parte de las lenguas romances).
El presidente electo Gabriel Boric, oriundo de Punta Arenas, la ciudad más austral de Chile, lamentó el fallecimiento de Calderón y dejó su mensaje en Twitter.
Te puede interesar
No te lo pierdas
CONSPIRACIONES