Hidrovía, entre el analfabetismo náutico y el empecinamiento ideológico