Se filtra presunta conversación entre un soldado israelí y un palestino en Gaza

Israel asegura que, antes de lanzar un ataque, su Ejército avisa a los civiles para que evacúen. Aún así, 63 de los 219 muertos en los bombardeos israelíes de esta nueva ronda bélica, que comenzó el lunes 10/5 con los cohetes disparados por Hamas contra Jerusalén, son niños, según el ministerio de Salud de Gaza.

Del video, que había aparecido originalmente en Sky News Arabic, se desconoce fecha exacta, quién lo grabó, dónde, así como datos mayores del contexto que podrían modificar el sentido de la charla.

Tampoco se conoce la fuente que entregó el material a la cadena, por lo que su autenticidad no ha podido ser chequeada ni verificada. La traducción que muestra de la conversación, en cambio, sí ha sido verificada por otros medios, que la consideran correcta.

La conversación comienza con el hombre palestino pidiendo tiempo para poder evacuar a toda la gente del edificio, mientras el soldado israelí parece indicarle que el bombardeo es inminente:

Through a 30 second conversation between the IDF and a Palestinian in #Gaza you can understand who is choosing life and who is choosing death.

A shocking phone call, must watch: pic.twitter.com/4soDBV2AVE

— יוסף חדאד - Yoseph Haddad (@YosephHaddad) May 19, 2021

-"No puedo sacar a todos. Necesito por lo menos 2 horas para sacarlos", advierte el hombre palestino.

-"Escucha", dice el soldado, "vamos a bombardear el edificio".

-"¿Quieren bombardear? Bombardeen lo que quieran".

-"No, hermano, necesitamos hacer todo lo que podamos para que no mueran".

-"Queremos morir".

-"Pero tenés una responsabilidad con las vidas de los niños", responde el soldado.

-"Si los niños tienen que morir, morirán", responde el hombre palestino.

-"Dios no lo permita, Dios no lo permita. ¿Qué? ¿Querés morir?"

-"Así es como mostramos su crueldad", responde el hombre palestino.