Benedicto XVI: "La cita que usé no expresa mi pensamiento personal"
El papa Benedicto XVI ha manifestado personalmente que "lamenta profundamente" las reacciones que provocó su discurso, en el que mezcló los conceptos de violencia e islam. Ha asegurado que las palabras que citó, de un emperador bizantino del siglo XIV, "no reflejan de ninguna manera" sus "pensamientos personales". Ayer fue el secretario de Estado del Vaticano, el cardenal Tarcisio Bertone, quien manifestó que Benedicto XVI estaba "extramadamente disgustado por haber podido ofender a los creyentes musulmanes". También aseguraba que el Papa está a favor del diálogo entre las religiones y que no pensaba en absoluto lo que decía la cita que empleó el pasado martes en la universidad de Ratisbona (Alemania): "Muéstrame también aquello que Mahoma ha traído de nuevo, y encontrarás solamente cosas malvadas e inhumanas, como su directiva de difundir por medio de la espada la fe que él predicaba", decía el emperador bizantino Manuel II Paleólogo a un erudito persa. Hoy, aprovechando el rezo público del Angelus en su residencia veraniega de Castelgandolfo, el Papa ha manifestado personalmente sus disculpas. "Lamento profundamente las reacciones en algunos países a unos pocos pasajes de mi discurso a la Universidad de Rastisbona, que fueron considerados ofensivos a la sensibilidad de los musulmanes", ha manifestado. "De hecho, era una cita de un texto medieval que en absoluto expresa mi pensamiento personal", ha añadido. "Espero que esto sirva para apaciguar los corazones y clarificar el verdadero mensaje de mi discurso, que fue, en todos los sentidos, una invitación al diálogo franco y sincero con respeto mutuo", concluyó. Duras críticas y acciones violentas El discurso del pasado martes había sembrado la animadversión de la comunidad musulmana y desde distintos gobiernos y colectivos arreciaron las críticas a una supuesta "ignorancia" del Papa por las que pedían disculpas públicas. En algunos países musulmanes llegó a haber agresiones contra iglesias cristianas y este domingo, en Somalia, ha muerto asesinada una monja católica. Según una fuente somalí, hay una alta probabilidad de que el crimen esté vinculado con la animadversión suscitada contra el Papa. Tras las disculpas del Papa, el primer ministro de la Autoridad Nacional Palestina, Ismail Haniye, ha condenado los ataques y el incendio de iglesias de Tierra Santa, que, según ha dicho, "son parte del pueblo palestino". El nivel de tensión ha llegado a tal punto que se han reforzado las medidas de seguridad en el Vaticano y en Castelgandolfo. Lejos de que hubiera ningún problema, Benedicto XVI fue acogido con fuertes aplausos y arropado por los numerosos fieles congregados en el patio central de la residencia papal. El pontífice ha recordado el comunicado del Vaticano emitido ayer en el que aclaraba el verdadero sentido de sus palabras. Bertone dijo que el Papa empleó la cita "como oportunidad para desarrollar, en un contexto académico y, según se extrae de una completa y atenta lectura del texto, algunas reflexiones sobre el tema de las relaciones entre religiones y violencia para concluir con un claro y radical rechazo de la motivación religiosa de la violencia, de cualquier procedencia". Hoy, tras la declaración del Papa, el secretario de Estado del Vaticano ha asegurado que "por el momento, no hay razón" para anular el viaje a Turquía previsto para el mes de noviembre. El partido de los Hermanos Musulmanes de Egipto ha manifestado posiciones contradictorias sobre el mensaje del Papa. En un primer momento, el líder del partido, Mohammed Habib, consideró que "las nuevas declaraciones representan una marcha atrás" y que podían "considerarla una disculpa suficiente". Horas después, dijo que "no llega al nivel de una disculpa clara" y que, por ello, llaman a Benedicto XVI a hacer una "disculpa clara que ponga fin a cualquier confusión".