"En la reunión privada de jefes de Estado, el presidente (Álvaro) Uribe le reclamó a (Hugo) Chávez por el embargo comercial de su país a Colombia. Este reclamo no le gustó a Chávez, que se puso de víctima, acusó a Colombia de mandarlo a matar a través de paramilitares y amenazó con retirarse de la reunión", señaló una fuente que pidió no ser identificada, a la agencia AFP.
Chávez, por su parte, le dirigió a Uribe un sonoro "Vete al carajo", dijeron los asistentes.
Estaban los presidentes de Brasil, Luis Inicio Lula; de República Dominicana, Leonel Fernández; de Ecuador, Rafael Correa; de Cuba, Raúl Castro; el presidente del BID, Luis Alberto Moreno, y por supuesto, el dueño de casa, Felipe Calderón.
La tensa situación tuvo que ser zanjada por la intervención del Presidente cubano Raúl Castro.
"Molesto, Uribe le gritó: ‘Sea varón. Estos temas se discuten en estos foros. Usted es valiente para hablar a distancia y cobarde para hablar de frente’. Luego, el mandatario local, Felipe Calderón, condujo un encuentro privado para tratar el tema.
Previamente, en el momento de la foto oficial de la Cumbre, ambos estuvieron muy cerca pero no cruzaron palabra", agregó un reporte de CNN.
Versión de la Presidencia de Colombia
El secretario de prensa de la Presidencia colombiana, César Mauricio Velásquez, dijo, en declaraciones a la agencia Efe, que Chávez aseguró durante el altercado que supuestamente unos 300 paramilitares colombianos estaban ingresando a Venezuela para asesinarlo, dando a entender que Uribe tenía algo que ver con ello.
Por esta razón Uribe "le pidió respeto diciendo que el jamás haría algo así", señaló Velásquez.
En algún momento de la discusión, Chávez dijo que se iba a retirar del recinto, momento en el que Uribe dijo: "Sea varón y quédese aquí y hablemos de frente, porque usted a veces insulta en la distancia", relató el funcionario colombiano.
Velásquez indicó que se trató de un incidente menor, y que en la declaración final de la cumbre del Grupo de Río, que se dará a conocer mañana durante el cierre de la reunión, se aprobaron dos puntos en los que los países de la región se comprometen a "acompañar el proceso de integración y de amistad" entre Colombia y Venezuela.
Esos acuerdos "fueron consensuados" entre los Gobiernos de Colombia y Venezuela, precisó el secretario de prensa.
Versión de Venezuela
Fuentes de la delegación venezolana confirmaron a Efe que entre ambos presidentes se produjo "una discusión acalorada" cuando Uribe comparó el bloqueo de Estados Unidos sobre Cuba con el trato comercial dispensado por Venezuela a empresas colombianas.
Ante los reclamos de su homólogo colombiano, Chavez explicó que el comercio entre ambas naciones se ha multiplicado por 8 desde su llegada al poder en 1999 cuando los intercambios ascendieron a US$ 1.600 millones frente a los US$ 7.900 millones de 2008.
Además, le replicó a Uribe por su seguridad personal. Le dijo que su vida se ha visto amenazada desde Colombia por grupos de paramilitares e hizo referencia a 300 supuestos paramilitares detenidos en Venezuela.
Uribe le ripostó haciendo claridad respecto a que una amenaza de ese calado nunca ha ocurrido, ni por parte de su Gobierno ni de los organismos de seguridad colombianos. "Eso es muy grave", exclamó Uribe.
Es entonces cuando Chávez anunció su intención de retirarse, a lo cual el presidente colombiano soltó su frase de: "Sea varón y quédese a discutir de frente".
Pero no paró ahí. Lo increpó diciéndole que "¡A veces usted insulta en la distancia, pero cuando está cara a cara no hablamos!".
"Vete al carajo", le espetó Chavez al presidente colombiano, dijeron los asistentes.
El presidente cubano, Raúl Castro, quien asiste a su 1ra. cumbre del Grupo de Río, tuvo que mediar entre los mandatarios colombiano y venezolano para poner fin a la discusión.
Presidente de México llama a la calma
El presidente mexicano Felipe Calderón dijo, posteriormente, que Colombia y Venezuela deben buscar "mecanismos de diálogo respetuoso" para superar sus diferencias, poco después que trascendieran versiones de diplomáticos sobre un encontronazo entre los mandatarios de los dos países.
En un mensaje a la prensa, Calderón dijo que ese diálogo debe estar dirigido a "evitar señalamientos y recriminaciones" entre países hermanos.
"Queremos que haya mecanismos de diálogo respetuoso, uno de ellos es la relación entre Venezuela y Colombia, un diálogo que va a ser impulsado por el apoyo de países amigos", añadió el presidente mexicano.
El pronunciamiento de Calderón se produjo ante la insistente difusión de versiones de diplomáticos que aseguran que los presidentes Hugo Chávez, de Venezuela, y Alvaro Uribe, de Colombia, sostuvieron un fuerte encontronazo en la cumbre de 32 países de América Latina y el Caribe.
El portavoz de la Presidencia mexicana, Max Cortázar, dijo en Cancún que efectivamente "hubo un intercambio álgido de puntos de vista, pero sin llegar a insultos".
Uribe y Chávez aceptaron doble mediación
Luego de que el presidente colombiano concluyera la reunión con el presidente ecuatoriano Rafael Correa, le confirmó a la prensa que hay un acuerdo para que se conformen 2 grupos de países del Grupo de Río con la misión de recomponer las relaciones Colombia -Ecuador y Colombia-Venezuela.
Para resolver las dificultades del eje Uribe-Chávez, se establecieron dos puntos. El primero fue el cese inmediato de cualquier declaración pública por parte de cualquiera de los presidentes y otros funcionarios, que puedan afectar las relaciones bilaterales.
"El Gobierno de Colombia acepta el acuerdo que ha propuesto el Grupo de Río, presidido por el Presidente de México", dijo Uribe.
Y Chávez por su parte, manifestó: "Yo dije estoy de acuerdo que se conforme un grupo de amigos y que recuperemos la confianza y unas relaciones transparentes unas relaciones de cooperación, eso es necesario".
Entrevistado por periodistas en el hotel sede de la reunión, entre ellos la agencia DPA, Chávez señaló que en la historia los dos países han vivido momentos de tensión, pero que han sido capaces de sobreponerse.
"Llegó el presidente Uribe, ha habido tensiones que van, tensiones que vienen", manifestó. Ahora, "nosotros ponemos toda la buena fe para apuntar en esa dirección de relajar las tensiones y que tengamos la capacidad no de tirarnos piedras", agregó.
Chávez dijo que a un grupo de países, entre los que nombró a Brasil, Argentina, Chile, México y República Dominicana, se les "ha ocurrido proponer a Colombia y Venezuela conformar un grupo de amigos".
"Fuimos llamados ambos presidentes a conversar, hemos conversado", dijo.
El Gobierno colombiano ha difundido, al respecto, la siguiente declaración:
"El Gobierno de Colombia acepta el acuerdo que ha propuesto el Grupo de Río, en reuniones de esta tarde, presidido por el Presidente de México y con la participación de muchos de los Presidentes, un acuerdo que está dando a conocer el Presidente de México. En lo que atañe a Colombia y Venezuela, Colombia acepta ese acuerdo que tiene dos puntos:
1. Que los países, los Gobiernos, cesarán las intervenciones públicas que hagan daño. Lo aceptamos en los términos en que lo diga la Declaración del Grupo de Río, el Presidente de México.
2. Y segundo: que se buscará un grupo de países, de personalidades, de instituciones, de confianza de Venezuela y de Colombia, que ayuden a superar estas diferencias".
