La editorial Boréal rompió con Thélyson Orélien por rastros de IA en su novela. Él lo negó, pero la propia editorial admite que quizás nunca sepa cuánto se usó.
Quizás te interese leer: USA: Detuvieron sin fianza a un ingeniero de OpenAI por grabar reuniones
Todo empezó cuando la cuenta de X Balance ton Claude aseguró haber detectado un uso masivo de IA en el libro. Orélien, escritor haitiano-canadiense, lo negó más de una vez. Incluso confesó que solo usó herramientas para investigar, sobre todo expresiones extranjeras, y que ninguna frase salió de una máquina.
Boréal lo respaldó en público. Pero apenas una semana después, tras encargar un análisis externo de todas las versiones de trabajo, apareció algo incómodo: rastros de etiquetas de IA en los metadatos (la información oculta que acompaña a cada archivo digital) de algunos documentos.
Antes del portazo, la novela ya había sido retirada de la lista de finalistas del Premio Goncourt, el más prestigioso de Francia. El detector de IA Pangram había marcado un 100% de probabilidad de texto generado por computadora.
Sin embargo, la propia editorial reconoció que no sabe hasta dónde llegó el uso de IA y que probablemente nunca lo sepa. Para ella, lo central es la confianza entre autores y editores.
Este miércoles 21 octubre, Orélien le dijo al diario Libération que usó IA en el proceso creativo para investigación histórica. Y agregó que, por ahora, siente que sus palabras no valen nada.
Si ni la editorial sabe cuánto hay de máquina en un libro, ¿quién decide dónde termina la herramienta y empieza el autor?
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Cerró una histórica fábrica de conservas y 135 trabajadores quedaron en la calle
Di Carlo eligió entre Ponzio y Ramón Díaz para el River 2027: "Va a ser él"
Balón de Oro: ¿Qué es el B.O.A.T.? el nuevo premio que entregará France Football
Desastre de la actividad en agosto: Imposible eludir la recesión, aunque Milei no lo quiera ver
Benfica acelera para llevarse a una figura de River: "En enero"