Llega a la Argentina en oportunidad del festejo de los 140 años que la inmigración japonesa cumple en la Argentina, para el cual el Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón en Argentina y el Museo Universitario de Diseño de la Universidad Nacional de Lanús organizaron una serie de actividades dedicadas a la caligrafía japonesa.
El miércoles 8 de julio se inaugurará en el Museo Universitario de Diseño la exposición “La pobreza”, una muestra de caligrafía japonesa inspirada en el poema Diálogo sobre la pobreza, perteneciente al Manysh, la colección de poesía más antigua de Japón, recopilada hace aproximadamente 1400 años.
Reconocido por difundir en distintos países la belleza y la importancia de escribir con el corazón, Hamano presentará una programación que incluirá talleres de caligrafía japonesa, demostraciones en vivo de Shod y una exposición de sus obras, con actividades abiertas y gratuitas para la comunidad.
El arte del Shod es una práctica que Hamano define como una forma de “escribir con el corazón”.
Arigato
Con pinceles, tinta y diferentes trazos, el público podrá acercarse al proceso de la caligrafía japonesa: desde la preparación de la tinta hasta la escritura a mano alzada, en una práctica que une técnica, concentración, respiración y sensibilidad.
“Con gratitud y respeto hacia quienes emigraron de Japón a Argentina hace 140 años, y con un sincero deseo de paz, les ofrezco estas caligrafías”, se presentó.
La charla
El diálogo con Urgente24 fue el siguiente:
-¿Cuál es la relación entre la tradición japonesa de la manuscritura y que sea el país con mayor longevidad del mundo?
-Aunque no creo que exista un vínculo directo entre la escritura a mano y la longevidad, escribir a mano estimula el cerebro. En ese sentido, bien podría contribuir a una vida larga. Una vez, una mujer de 88 años vino a tomar clases. Me dijo que quería aprender, convencida de que podría seguir haciéndolo hasta los 90 años. Lo sorprendente es que continuó con sus clases hasta los 99 años y falleció a los 100. Parece que el acto de escribir la nutría y le ayudó a vivir una vida larga.
-¿Qué significa escribir con el corazón a través de la caligrafía?
-Es muy sencillo: escribir desde el corazón. Escribir con sinceridad —aún de manera pueril— es mucho más valioso que escribir de forma hermosa.
-¿Qué interpretación desde el punto de vista caligráfico se puede realizar del poema Diálogo sobre la pobreza, perteneciente al Manysh, la colección de poesía más antigua de Japón, recopilada hace aproximadamente 1400 años?
-Nosotros, los japoneses, utilizamos los caracteres denominados kana —bello sistema de escritura derivado de los kanji (caracteres chinos)—. Sin embargo, el sistema kana aún no existía cuando se recopiló el Manysh; en aquella época, se representaba la lengua japonesa asignando valores fonéticos a los kanji importados de China.
Las personas de aquel entonces fueron pioneras en una forma novedosa de utilizar los kanji. Quizás la tradición artesanal de Japón —su espíritu de monozukuri— nació precisamente ahí.
El calígrafo y grabador de sellos, Hamano Ryuho, afirma que escribir a mano no es una técnica, sino un arte que conecta las manos que escriben las palabras con el corazón y el alma que las dictan.
Arigato
El arte de escribir a mano
-La combinación de pinceles, tinta y diferentes trazos para preparar una escritura ¿ya forman parte del sentido de lo que se escribirá o es una técnica disociada?
-En mi caso elaboro mi obra captando el propósito subyacente de los caracteres y el texto que voy a escribir, y seleccionando la combinación adecuada de elementos: papel fino, grueso o propenso a la dispersión de la tinta, tinta azul, negra o diluida, pinceles de cerdas rígidas o suaves, entre otros.
-El uso de computadora fue relegando la práctica de manuscribir casi hasta la desaparición, ¿cuál es la diferencia en cuanto al valor humano entre lo que se transmite y se recibe, dejando de lado la belleza?
-Es una pregunta excelente. Escribir en el teclado de una computadora es simplemente el acto de introducir caracteres. En cambio, escribir a mano con el corazón y el alma conlleva un profundo significado espiritual; es, en cierto sentido, una forma de disciplina espiritual. Existe una diferencia fundamental entre una persona que escribe con sentimientos genuinos y el acto de teclear o pulsar una pantalla. Siento que si las personas de todo el mundo se detuvieran a reflexionar y retomaran la práctica de escribir con el corazón el mundo mismo podría cambiar.
Hamano finalizó con una pregunta abierta dirigida a todos. "Vivimos en una era de abundancia material y prosperidad. Sin embargo, ¿se está enriqueciendo realmente nuestro ser interior? ¿O nos estamos empobreciendo espiritualmente?
En Argentina había realizado exposiciones en el Palais de Glace (CABA, 2016), en el Museo Municipal de Artes Visuales de Santa Fe (2018), en la Universidad Nacional de San Martín (Provincia de Buenos Aires, 2018), en la Casa de la Cultura (CABA, 2023) y en la Biblioteca del Congreso de la Nación (2025).
