Alberto Fernández no suelta y reflota su polémica frase sobre los brasileros. El expresidente no aprende más.
Cinco años después de haber tenido que salir a pedir disculpas por una frase que generó repercusión internacional, Alberto Fernández encontró una inesperada oportunidad para volver sobre el tema que le trajo varios problemas (y memes) durante su mandato.
El expresidente compartió en sus redes sociales un nuevo spot de campaña de Luiz Inácio Lula da Silva que hace referencia a la selva brasileña y al origen del apellido Silva, y lo utilizó para reivindicar —al menos en tono irónico— aquellos dichos de 2021 que le habían valido una catarata de críticas.
“No más preguntas, señor juez”, escribió Fernández al compartir una publicación que relacionaba directamente el nuevo video electoral de Lula con su recordada frase sobre el origen de los brasileños.
El mensaje fue corto, pero la referencia resultó imposible de pasar por alto.
Fernández estaba hablando de aquella declaración que pronunció cuando todavía ocupaba la Presidencia y recibió en la Casa Rosada al entonces jefe del Gobierno español, Pedro Sánchez.
Fue allí donde lanzó una frase que rápidamente cruzó las fronteras argentinas:
“Los mexicanos salieron de los indios, los brasileros salieron de la selva, pero nosotros los argentinos llegamos de los barcos”.
El episodio ocurrió el 9 de junio de 2021.
Fernández intentaba destacar los vínculos históricos y culturales entre la Argentina y Europa cuando realizó aquella comparación sobre los orígenes de mexicanos, brasileños y argentinos.
El entonces mandatario atribuyó inicialmente la reflexión al escritor mexicano Octavio Paz, aunque la formulación utilizada se parecía a la letra de Llegamos de los barcos, una canción de Litto Nebbia. La frase atribuida a Paz era diferente: hacía referencia a que los mexicanos descendían de los aztecas, los peruanos de los incas y los argentinos de los barcos.
La repercusión fue inmediata.
En Brasil, las palabras fueron interpretadas por distintos sectores como despectivas y el entonces presidente Jair Bolsonaro respondió desde sus redes sociales publicando una fotografía rodeado de personas indígenas.
Ante la dimensión que tomó la controversia, Fernández terminó ofreciendo disculpas públicamente y aseguró que no había tenido intención de ofender a nadie.
Cinco años más tarde, sin embargo, decidió desempolvar aquella historia.
Y lo hizo a partir de un video producido nada menos que por la campaña electoral del actual presidente brasileño.
El nuevo video forma parte de la campaña de Lula rumbo a las elecciones presidenciales brasileñas de octubre y tiene como eje la defensa de la soberanía nacional frente a la influencia extranjera.
La pieza comienza con imágenes de la Amazonia y otros paisajes brasileños mientras aparece la voz del reconocido actor Wagner Moura.
Allí surge la frase que llamó la atención de Fernández.
Moura explica que cuando los portugueses llegaron al territorio brasileño en 1500 se encontraron con la selva y señala que “selva” en latín es silva. A continuación, el relato utiliza ese vínculo lingüístico para construir un juego con uno de los apellidos más extendidos de Brasil y con la propia identidad del país.
No se trata exactamente de la misma afirmación que realizó Fernández en 2021. El spot de Lula construye una metáfora política alrededor de la palabra latina silva, la selva brasileña y el apellido Silva.
Pero para el expresidente argentino la similitud fue suficiente.
De allí su irónico “No más preguntas, señor juez”, como si el nuevo material electoral brasileño aportara, cinco años después, una suerte de argumento inesperado en su defensa.
La referencia a la selva es apenas el comienzo del spot.
La campaña de Lula utilizó una adaptación en portugués de Lo que le pasó a Hawaii, la canción de Bad Bunny que aborda cuestiones relacionadas con territorio, identidad y la influencia estadounidense.
Según medios brasileños, el equipo del artista puertorriqueño autorizó el uso de la canción para la campaña electoral.
A partir de allí, el video abandona el juego alrededor de “Silva” para entrar directamente en la discusión política brasileña.
La pieza muestra imágenes de simpatizantes del bolsonarismo con banderas estadounidenses y cuestiona la cercanía de sectores de la oposición con Donald Trump. También incorpora referencias a los recursos naturales brasileños, entre ellos los ríos, las playas y las tierras raras.
El mensaje se inscribe en uno de los ejes que Lula viene utilizando durante la campaña: la defensa de la soberanía brasileña frente a posibles interferencias extranjeras.
El propio presidente cierra el video condensando esa idea: “Brasil tiene un único dueño: el pueblo brasileño”.
La publicación de Fernández terminó generando un efecto curioso: un spot pensado para la campaña presidencial brasileña volvió a poner en circulación una de las frases más recordadas —y cuestionadas— de su propia Presidencia.
La diferencia entre ambas expresiones existe.
Lula no afirma en el video que “los brasileños salieron de la selva”. La pieza electoral utiliza la palabra latina silva para construir una asociación simbólica entre territorio, apellido e identidad brasileña.
Fernández, sin embargo, aprovechó esa coincidencia para volver sobre aquel episodio y presentar el spot, con ironía, como una suerte de reivindicación tardía.
Piso alto, rechazo en máximos: Qué dicen las encuestas en las que más confía Javier Milei