Según explicó, la frase sobre ser argentino por adopción efectivamente formaba parte del discurso que León XIV tenía preparado para su despedida en Luján. Sin embargo, el Pontífice habría decidido omitirla al momento de pronunciar sus palabras.
“Porque la frase de ser ‘argentino por adopción’ estaba escrito en el discurso final del Papa, pero él lo omitió deliberadamente por protocolo y por neutralidad, básicamente”, sostuvo Feinmann.
De acuerdo con esta explicación, el problema se produjo cuando los responsables de las redes sociales del Vaticano publicaron el mensaje utilizando el texto original, sin advertir que el Papa había dejado afuera esa expresión.
“El equipo de comunicación del Papa lo publicó tal cual como si lo hubiera dicho, por más que en el papel sí figuraba esa frase”, señaló el periodista.
La publicación habría sido eliminada una vez detectada la diferencia entre el discurso escrito y las palabras efectivamente pronunciadas por León XIV.
De todos modos, esta versión no permite afirmar que el Pontífice se haya arrepentido de su mensaje ni que existiera una intención de desairar a los argentinos.
Qué decía el tuit que emocionó a los argentinos
El mensaje eliminado contenía un agradecimiento especial por el recibimiento durante su visita y una referencia directa al vínculo de Argentina con el papa Francisco.
“Doy gracias a Dios por lo vivido en mi visita a #Argentina, cuna de nuestro querido Papa Francisco. Gracias por recibirme con tanto cariño, me he sentido como en casa, por eso, pueden decir que este país desde ahora tiene dos Papas: uno que ha nacido aquí y otro por adopción”, expresaba la publicación.
El texto también invitaba a los fieles a mantenerse unidos en la fe y a encomendarse a la Virgen de Luján, antes de despedirse con un afectuoso saludo al país.
La frase sobre los dos Papas había adquirido un significado especial por tratarse de la primera visita de León XIV a la Argentina como máxima autoridad de la Iglesia católica y por el recuerdo de Francisco, su antecesor.
El vínculo de León XIV con Perú y sus dos nacionalidades
La controversia también puso el foco sobre la relación del Pontífice con los países latinoamericanos, especialmente Perú, donde desarrolló buena parte de su trayectoria religiosa.
León XIV nació en Estados Unidos, pero obtuvo la nacionalidad peruana en 2015, después de años de trabajo pastoral en ese país.
Precisamente, tras finalizar su visita a la Argentina, el Papa continuó su gira por América Latina con una parada en Lima, donde fue recibido por autoridades y miles de fieles.
Durante sus primeras intervenciones en territorio peruano, recordó el profundo vínculo que mantiene con esa nación.
“En 2015 recibí la nacionalidad peruana. Aquel acto manifestó un vínculo que este pueblo había ido tejiendo en mi vida desde mucho antes”, expresó.
También destacó que su regreso tenía un significado personal y espiritual, al tratarse de un país que considera parte fundamental de su historia.
“Por eso puedo decirles, con profunda gratitud, que regreso también a mi patria”, manifestó.
Por ahora, la principal versión difundida sobre el episodio apunta a una descoordinación entre el discurso que había sido preparado y el contenido publicado en las redes sociales del Vaticano. Lo cierto es que una frase que había emocionado a miles de argentinos terminó desapareciendo y dejó una polémica inesperada después de una visita marcada por las multitudinarias muestras de fe.
___________________________
Más noticias en Urgente24:
Sin tregua por el Papa, suman presión a Patricia Bullrich: Milei "exige compromiso absoluto"
Impulsan un proyecto para terminar con los Pichetto o los Mayans del Congreso: De qué se trata
La construcción y los factores que la limitan: más obra pública, menos privada
