La Ciudad de la Trinidad tenía como dato importante el puerto Santa María de los Buenos Ayres, que terminó absorbiendo el nombre del lugar.
Apenas 10 de los 300 habitantes originales del pueblo que más tarde resultó la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, eran españoles.
Es más: la carabela "San Cristóbal de Buena Ventura" que utilizó Garay, había sido construida en Paraguay. Después de hacer puerto en Santa Fe, fundada previamente y donde Garay tenía a su familia, la carabela y 2 bergatines descendieron hasta el Riachuelo, donde Mendoza había levantado su ya destruido real, lugar que Garay consideró inadecuado y buscó un lugar cercano pero más alto.
Corolario: en Ciudad de la Trinidad, gobernación subordinada al Virreinato del Perú, se hablaba más la lengua guaraní que el castellano.
Algo más: los primeros 'terratenientes' del lugar fueron paraguayos en general y que incluía a guaraníes en particular, propietarios de las parcelas de tierras que realizó Garay, desde el Puerto hasta lo que hoy es el eje de las calles Salta / Libertad, y desde lo que es la Avenida Independencia hasta la Avenida Córdoba.
Dicen que Ana Diaz era una bonita guaraní, pueblo al que algunos llamaban payaguás, que llegó ya embarazada a la Ciudad de la Trinidad, donde contrajo matrimonio y parió a Juan Martín Garay, el primer nacido en la colonia, origen de todos los porteños.
De acuerdo a las crónicas, Ana Díaz instaló en su vivienda -hoy Avenida Corrientes y Florida- el lugar de esparcimiento y provisión, la primera pulpería de la localidad.
Por lo tanto, es cierto que los argentinos bajaron de los barcos pero lo que no se dijo fue que los barcos habían surcado lo que hoy llaman Hidrovía, y venían de Paraguay.
