La Dirección que conduce Nasso depende de la Secretaria Administrativa de Florencia Romano y está en línea con la filosofía del acceso a la información pública.
Sobre la transmisión de las sesiones, Nasso explica que “el subtitulado o closed caption y que solemos ver en TV es en realidad una persona que hace estenografía, que va escribiendo lo que oye y eso se emite con un equipo especial que se refleja en la pantalla. El problema es que eso insume costos y se cobra como traducción simultánea. Nosotros hemos contratado ese servicio en su momento pero el personal de la DSE fue trabajando y desarrolló un software –que hay que seguir mejorando- que va tomando el audio del legislador que habla y va escribiendo el texto en la computadora”.
Acerca de los costos de este desarrollo, Nasso aclaró: El costo es cero, y es un aspecto importante del programa. Es un desarrollo nacional de la Cámara de Diputados. Hemos mejorando la visibilidad del gráfico y a ese subtitulado le dimos presencia estética para su mejor lectura, aunque todo siempre es mejorable. El sistema es muy bueno y considero que es más inclusivo que la lengua de señas que va dirigido a un público de sordo-mudos. El closed caption, por su parte, va dirigido a personas con baja audición por lo cual no hace falta entender el lenguaje de señas…no por eso no le prestamos atención y también lo incluimos en las transmisiones”.
Mediante la plataforma videos abiertos en la web oficial de la Cámara, Nasso explica que “ahora es posible ver ‘cómo votó y qué dijo’ cada diputado en cada ley. Y al mismo tiempo también se ofrece el formato de datos abiertos”.
El servicio de video con subtítulo fue posible en Diputados por el organigrama más articulado que allí existe, algo que no ocurre en el Senado pero que ya buscan implementar para no quedar rezagados.
“Usamos toda tecnología de softwares libres, y los creadores y desarrolladores son argentinos, gente de acá que ingresó por concurso a la Cámara…y los derechos son de la Cámara”, destaca Nasso que también tiene a su cargo la emisión de las sesiones a través del Canal de Youtube de Diputados. Esa cuenta fue recientemente certificada por el gigante de los videos en línea tras la gran repercusión que generó el debate por el aborto.
Los números sobre la transmisión de la sesión de la interrupción del embarazo son impresionantes y rompieron todos los récords de visita y reproducciones simultáneas:
- El mayor número de conexiones simultáneas fue de 120.000, por tal motivo fue certificada la cuenta de YouTube.
- Hubo 29.766 sitios externos que tomaron la señal de YouTube, entre ellos portales de noticias, medios digitales de comunicación locales y extranjeros.
- La sesión completa tuvo 325.553 visualizaciones
- Subtitulado: sesión completa 271.628
- En total, 2.500.000 personas ingresaron a YouTube durante la totalidad de la sesión.
La calidad del trabajo realizado por la DSE también tiene un valor crucial: “Los videos tienen valor judicial. Me llegaron expedientes judiciales donde yo tenía que firmar actas, y hemos grabado fragmentos de video con mi firma para enviar a la Justicia. Pero esto no viene a reemplazar a los taquígrafos, por más tecnología que allá ellos son una institución muy importante en la Cámara y hacen una tarea que es irreemplazable”.
