Erling Haaland nunca habló de Malvinas, Inglaterra ni Lionel Messi, pero una traducción falsa recorrió las redes y llegó a varios medios.
Erling Haaland quedó en el centro de una historia que nunca contó. Una supuesta declaración sobre Malvinas, Inglaterra y Lionel Messi recorrió las redes, llegó a distintos portales y fue celebrada como un gesto inesperado hacia la Selección Argentina.
La versión resultó creíble por una combinación perfecta para el engaño: el delantero hablaba en noruego, el video circulaba recortado y la traducción aparecía escrita sobre las imágenes. A partir de ahí, usuarios y medios reprodujeron el contenido sin comprobar qué había dicho realmente el futbolista.
Sin embargo, la conversación original, registrada en el túnel tras la derrota de Noruega frente a Inglaterra, no incluía ninguna referencia a las Islas Malvinas, Messi ni la rivalidad histórica entre argentinos e ingleses. Haaland habló sobre el desgaste de la temporada, sus próximos días y una jugada discutida del partido. El mensaje político, la admiración por el capitán argentino y el respaldo al reclamo territorial fueron agregados por una traducción falsa que terminó convertida en noticia.
La conversación original tuvo lugar en el túnel después de la derrota de Noruega ante Inglaterra y estuvo centrada únicamente en el partido. En ningún momento Haaland mencionó a Lionel Messi, las Islas Malvinas, la Selección Argentina ni el conflicto histórico con los ingleses.
El primer intercambio giró alrededor del desgaste acumulado durante una temporada extensa. Consultado sobre si se sentía agotado después de disputar la Premier League y el Mundial, el delantero respondió que todavía no había terminado del todo y anticipó que pronto se conocería qué haría durante las semanas siguientes.
Luego llegó una pregunta vinculada con una situación del juego. Ante la dificultad del periodista para emitir una opinión, Haaland contestó con ironía: “Entonces también es imposible para mí”, una frase que provocó risas entre los presentes. Más tarde, el noruego cuestionó el criterio arbitral sobre una jugada y sostuvo que, si aquella acción era falta, deberían sancionarle infracciones similares en casi todos sus duelos, porque constantemente lo empujan y lo sujetan desde atrás.
Sobre esas imágenes aparecieron después subtítulos completamente inventados. “Tengo una debilidad por Messi” y “tienen la oportunidad de ganarle al rival histórico que ocupa ilegalmente su territorio” fueron dos de las frases atribuidas al delantero, aunque ninguna figura en el audio original. Una traducción falsa transformó una charla futbolística en un supuesto pronunciamiento político y terminó engañando tanto a usuarios como a varios portales.
Mientras una traducción falsa intentaba colocar a Haaland en medio del reclamo por Malvinas, Lionel Scaloni tomó el camino contrario y buscó quitarle carga política a la semifinal. Consultado por el peso histórico del cruce con Inglaterra, el entrenador argentino fue tajante: “Es un partido de fútbol. El mensaje es que es un partido de fútbol. No busquemos otra cosa”.
Scaloni insistió en que la identidad del rival no cambia la preparación de la Selección. “Da igual que sea Inglaterra o Noruega”, sostuvo, antes de destacar que Argentina enfrentará a un gran equipo dirigido por Thomas Tuchel, un entrenador al que aseguró apreciar y admirar. Su prioridad, después del exigente triunfo ante Suiza, pasa por recuperar físicamente al plantel y preparar una semifinal que no necesita condimentos adicionales para ser trascendental.
La postura no borra la historia que atraviesa al duelo, marcada por los Mundiales de 1966, 1986, 1998 y 2002, además del dolor que todavía rodea a las Islas Malvinas. Sin embargo, Scaloni intentó mantener esa carga fuera del vestuario y reducir el encuentro a lo que Argentina puede controlar dentro de la cancha. “Vamos a jugar contra una gran selección. Es un partido de fútbol, punto. No hay más que eso”, cerró.
-----------------
La historia viral detrás del Instagram de Michael Olise que agita su futuro en Bayern
Lisandro Martínez sacude el mercado y aparece en el radar de un gigante de España
Fabrizio Romano confirma la salida de Zeballos: ¿cuánto dinero se lleva Boca?
El FC Barcelona cierra un fichaje estrella impensado: ¿qué pasa con Julián Álvarez?
Conmoción en River por la decisión bomba de Armani: "Muy probable"