En el video hay un fragmento de una publicidad de un perfume que se llama "swine". Muchos lo recibieron pensando que se trataba de una fragancia exquisita, pero esa palabra significa "cerdo". No siempre hay que confiar en que el inglés "suena bien" y por eso adquirir productos a ciegas.
El inglés en Latinoamérica
Hay palabras propias del inglés que quizá son muy específicas y no tienen una manera literal de traducción, pero hoy en día todo está totalmente infestado por los anglicismos cuando en realidad somos de países hispanohablantes. En España están bastante en contra del inglés, reivindican el español, pero al final terminan cayendo en el vicio del resto. En América Latina hay entre 23 y 24 millones de personas que hablan en ese idioma. Argentina, con 6.8 millones, además, lidera en cuanto a índices de competencia y dominio del idioma en la región.
------------------------
Otras lecturas de Urgente24:
Polémica total por lo que se conoció sobre Yanina Latorre: "Procesada e imputada"
Ángel de Brito confirmó la noticia que arruina a todo América TV
Juana Viale recibió la dura noticia que la terminó de hundir: "No sabe..."
Nelson Castro contó lo que nadie se animaba sobre Javier Milei: "Está..."
