Muchos seguramente se sorprenderán al saber que 'Scarface' ('Cara Cortada'), aquel clásico de Brian De Palma inspirado en la biografía del gangster Al Capone, no es una versión original sino una remake del film homónimo de 1932.
Así que la nueva versión que se proyecta con guión de David Ayer ('Día de entrenamiento', 'Rápido y furioso') será la 2da reversión. La próxima remake de 'Scarface' pretende reunir elementos del clásico de 1932 y de la película de 1983.
La más famosa de ellas, la versión de De Palma, sigue la historia de Tony Montana (personificado por Al Pacino) un delincuente y homicida cubano refugiado en USA. Harto de vivir en la miseria, Montana quiere triunfar a cualquier precio. El film, que tuvo en su reparto además a Michelle Pfeiffer y Robert Loggia, contó con el guión de Oliver Stone.
En tanto, la 1er 'Scarface', de 1932, tiene como protagonista a Tony Camonte (Paul Muni), un pistolero de origen italiano, ignorante y sin escrúpulos, quien además es el lugarteniente de Johnny Lovo (Osgood Perkins), el hampón más poderoso del South End de Chicago. Ambicioso y cruel, Camonte, elimina poco a poco a los rivales de Lovo hasta que, con la ayuda de su amigo Guino Rinaldo (George Raft), le arrebata también el poder y se convierte en el amo de la ciudad.
Como se ve, las historias son bastante diferentes. Será difícil la tarea de Ayer para conjugarlas en un solo film.