La imputación contra Jara es como "partícipe necesario" del delito de "homicidio calificado por el concurso premeditado de dos o más personas".
Jara es el hombre apuntado por los testigos como el que se acercó a la menor pretendiendo tener un interés sentimental en ella y para el fiscal habría sido el encargado de atraer a Candela cuando ésta salió de su casa de la localidad de Villa Tesei.
Junto con Héctor "Topo" Moreyra, otro acusado de instigar el crimen, Jara y otra persona harían fueron los encargados de capturar a la menor para trasladarla a la casa de la calle Kiernan al 600 y finalmente a la de Cellini al 4000, donde apareció el cadáver.
Para el fiscal, el hecho se enmarca en una "venganza no convencional" y, en principio, la banda tal vez no tenía como fin matar a la niña, pero que la asesinó porque Candela conocía a las personas que la tuvieron cautiva.